Tidigare på "Jericho":
En del av dem var på flygplan.
De landade mitt i ingenstans. De har vandrat i veckor.
Det måste ha varit djävulskt.
Herregud. Roger.
Det finns en kvinna i flyktingsgruppen, som Bill behandlar.
Jag tycker du ska prata med henne.
Hej Rob. Någon på vår sida bedrog oss.
Du är smart nog att veta-
- att de säger saker för att få dig att prata.
Vi använder hans familj.
Med denna grad av konsumtion-
- kommer all bensin och diesel vara slut om två veckor.
Vi kan leva utan ström, men vi kan inte överleva utan mat.
Ju längre ut ni kommer desto läskigare blir vägarna.
Med bristen på mat, kommer ni säkert få problem där ute.
- Varför följer de efter oss? - Stanley, håll i dig!
Jake? Det är mamma och pappa, älskling.
Du kommer bli bra.
Så jag är övervakad?
Det är den Gamle. Han är ute efter oss och använder oss mot varandra.
Om de dödar mig hittar de aldrig paketet.
Jag har något i mina ägor.
Det finns folk som vill ha det-
- och det sätter dig, mig och barnen i fara.
Lyssna på mig. Sarah står inte på vår sida.
Jag lovar dig Robert, hon är inte här för att hjälpa oss.
Hawkins börjar lägga ihop ett och ett.
- Han måste elimineras. - Jag vet.
Varför drar du ut på det?
För att detta är annorlunda.
Vi har två till.
Okej.
Vi kan inte komma ur Kansas med det bränslet du har-
- och du kommer inte hitta en droppe där ute.
De som åkte förra veckan är nog i Arizona nu.
Om de inte mördades på motorvägen.
Det är självmord att åka, Ridley.
Det finns ingen mat och ingen värme.
Det är självmord att stanna.
Detta är allt. Jag menar, alla gårdar.
I alla fall tills vårskörden tas in och det kan dröja månader.
Om vi inte räknar in flyktingarna då?
De är en del av stan nu.
Många extra munnar att mätta.
De har gjort sin del, Gray. De hjälpte till att jaga, hugga ved...
Resurser de använder fem gånger snabbare än de skaffar dem.
När väderkvarnarna kommer från New Bern...
...löser det våra bränsleproblem. - Och varje dag fram tills dess?
Ridley och hans grupp ger sig snart av.
Folk har rätt att försöka klara sig själva.
Du liksom jag vet att när våren kommer-
- hittar vi deras kroppar där ute.
Vad vill du att jag ska göra?
Vad missar jag, som inte står på tavlan?
Hitta det åt mig, för jag ser det inte.
Utan en faktor x klarar vi inte oss genom vintern.
Inte alla av oss.
Vi måste ta några svåra beslut.
Jag tycker sist in bör vara de första som ska bort.
Rensa gatorna.
Vi måste rensa gatorna.
Vem är ledare här?
Jag heter Gray Anderson och jag är borgmästare i Jericho.
Trevligt att träffas borgmästaren.
Jag är sergeant Gunnery Hill, 4:e MarDiv-
- 4:e Pansarbataljonen Charlie Company.
Så du är...
Sir, vi är USAs marinkår och vi är här för att hjälpa till.
Är det marinkåren?
Vi åkte till västra Kansas för att sätta upp ett basläger-
- för att förbereda avlägsna städer för ingenjörskårens ankomst.
Nu när vi vunnit kriget är det dags för återuppbyggnad.
Vilket krig?
- Har ni inte hört? - Nej.
Vi förlorade all kommunikation efter EMP.
Vi atombombade skiten ur Nord Korea och Iran.
Så de låg bakom det?
Vad jag vet, vilket inte är mycket-
- finansierade Iran det och Nord Korea skaffade bomberna.
Vi har trupper över hela världen som jagar terroristerna-
- som smög in dem men vi tog i alla fall de stora kräken.
Vad händer nu?
Största återuppbyggnaden i landets historia.
Så någon är äntligen ansvarig?
Förra ledaren för HHS är nu president.
Vi hörde att sex killar-
- från sex olika huvudstäder utropat sig till president.
Löst. Federal regering återförenas i Columbus, Ohio.
Varför valde de Columbus?
Jag vet bara att mina order kommer från högsta befäl på 4:e bataljonen.
De är att få tillbaka lyse-
- ström och infrastruktur i Kansas, en stad i taget.
Vänta, vänta. När kommer detta att ske?
Ni borde ha hyllorna fulla av kakor och snabbmat vid slutet av året.
Välkomna tillbaka till elnätet, Jericho.
Tack gode Gud för USAs marinkår.
- Du. Du. Det är över. - Ja.
- Tack gode Gud. - Det finns barn här. Skaffa ett rum.
Kom. Vi borde ha åkt igår.
Jag har packat klart.
Vi är fulltankade.
Hur går det?
Vi är klara när vi är klara.
Jag hämtar resten av sakerna där nere.
Hur många fler gånger måste vi flytta?
- Inga. - Verkligen?
Ska ni bo på ett ställe från och med nu?
- Sergeant Green, marinkåren? - Åh nej. Army Rangers.
Jag ska försöka att tolerera det.
Du Gunny, hur länge dröjer det innan ingenjörerna kommer?
Kan ta två dagar, kan ta två veckor.
Gör en önskelista över det ni behöver-
- så skickar jag den vidare till högkvarteret i Dodge City-
- så ni kan börja komma på fötter.
- Det låter bra. - Låt mig veta hur jag kan hjälpa till.
Jag behöver ett högkvarter.
- Använd polisstationen. - Toppen.
Ursäkta mig.
Om ni kommer vara här ett tag-
- så kan väl truppen komma till tavernan?
Tack. De kan behöva det.
Wymore! Front och center! Sätt fart.
Samla ihop er och följ damen här. Vi har vår frihet.
Men kom ihåg att uppföra er som marinkåren.
- Ja, sir. - Säg inte "sir" till mig, PFC.
- Jag jobbar för mitt levebröd. - Ja, sergeant Gunnery.
Innan hade han fått göra armhävningar tills han spydde-
- men de har gått igenom mycket.
Jag förstår. Något mer vi kan göra?
Ja sergeant, en sak till.
Korpral Mullin!
Hej. Jag vill rota upp några reservdelar.
Vårt radiouttag har fått sig ett par smällar.
- Vet ni var jag kan börja? - Kanske kan jag hjälpa till.
- Korpral Lance Mullin. - Jake.
Maggie. Så du är stans elektroniske expert?
Nej, jag är inte expert på något, men jag kan improvisera.
Gott nog.
Vi får se vad vi kan hitta.
Status? Jag är nära paketet.
Uppdaterar strax
- Hej. - Hej.
Så...
...jag har funderat.
Att lämna min familj kanske inte är en så god idé.
Va?
Varför? Vi har pratat om detta.
- De är inte säkra här med dig. - Jag vet.
Det finns folk där ute som skulle skada dem-
- för att kunna komma åt mig.
Men jag förstår i alla fall farorna. Jag kan skydda dem.
- Du tänker inte klart. - Detta är min familj, Sarah.
- Det betydde inget förut. - Nu gör det det.
Vad krävs det för att du ska förstå, att någon skär halsen av din fru?
Hördu.
Du har rätt.
Vi släpper av dem i det säkra huset, och så fortsätter vi.
Det är det rätta för dem.
Ja.
Jag insåg just-
- att om regeringen fungerar igen inser du väl vad det betyder?
- Nej. - Pappersarbete.
De behöver revisorer igen.
Så jag är skuldsatt igen?
Var inte så negativ. New York klarade sig.
Nästa sommar kommer jag ta promenader genom Central Park.
- Va? - Kompis.
Detta är toppen! Jag skulle kunna vara med i marinkåren.
Kompis, det skulle du definitivt.
Förutom att du inte passar alls.
Håll dig borta, snälla.
Gud.
Oroa dig inte över henne. Lita på mig, det är en fas.
När allt lugnar ner sig, är han borta.
Ja, kanske kan han åka med dig på väg till New York.
Tänka på att åka härifrån-
- är inte samma sak som att tänka på att lämna dig.
Inte?
I slutet blir det samma sak, Mimi.
Du kanske kan följa med mig.
Ledsen, men det är inte mitt liv.
Detta är inte mitt.
Jag saknade dig.
Jag också.
Vi borde komma iväg.
Börja lasta på lastbilen?
Kom igen, ge dig av.
- Hej. - Hej.
Jag hörde vad som hände. Är du okej?
Jag mår bättre än lastbilen.
Jag måste snart sluta oroa mig över dig.
- Hej Jake. Fantastiskt va? - Ja, det är goda nyheter.
Vi ses senare.
Hur är de flesta av städerna där ute?
Vi har inte sett något liknande sedan vi åkte in i KZ.
- KZ? - Kontamineringszonen.
Ni är i KZ 12, och ni har det bättre än de flesta.
Svårt att föreställa sig.
Försök promenera genom resterna av Lawrence, Kansas.
- Hur är det? - Byggnaderna är borta.
Folk som är kvar slåss för mat och vatten med sina grannar.
Får en att undra om de överlevande är de lyckligt lottade.
Du, Mary. Mary?
Vi behöver en transistor till deras radio. Kan vi ta itu jukeboxen?
Ska ni ta min musik?
Kan ni inte ta itu någonting annat?
Ni har tre Spin Doctors album där.
Jag lovar, det är en tjänst.
Oroa dig inte. Det finns en radio i stadshuset.
Vi kanske kan använda den.
- Tack i alla fall. - Hej då.
Oj, killen.
- Tack. - Inga problem.
< Har du hittat paketet? < < Inte ännu.
< Hur går vi vidare? < < Vi använder hans familj.
Hej.
Jag tror du har nåt som är mitt.
Vi sätter oss på soffan, sötnos.
Din pappa och jag har något att prata om.
Gör det du, Sam. Lek med dina målarböcker.
Det är väl den här du vill ha?
Bland annat.
Du har ljugit för mig, Robert.
När blev du kär i din fru igen?
Det är okej.
Måla du i din bok.
Vi försökte tidigt införa ransonering-
- men det tog tid för folk att inse att vi verkligen var ensamma.
Verkar som du gjorde ett bättre jobb än i de flesta andra städer.
Staden har tur som har en militär som ledare.
Jag antar att vi klarat oss okej.
Med salt från min gruva-
- har vi gjort bytesaffärer med andra städer.
Er stad verkar välsignad.
Så ni kan inte bli prioriterade på listan.
Vänta lite. Vilken lista?
Vi har folk över hela Kansas som utvärderar städers behov.
- Hjälp ges efter behov. - Vänta lite.
Så att eftersom vi planerade bättre än andra-
- hålls det emot oss?
Gray, vi kan klara oss lite längre om vi måste.
Det är lätt för dig att säga. Du är inte ansvarig.
Ge mig er önskelista så ska jag se vad jag kan göra.
- Testa den här. - Perfekt.
Så du tänker inte berätta vad som hände?
Doktorn säger köldskador.
Säger doktorn också vem som slog dig?
Någon trängde oss av vägen.
Det mesta är suddigt. Försökte bara överleva, du vet?
Ja.
- Så marinkåren, va? - Ja.
Lever det upp till dina förhoppningar?
Ibland.
Jag trodde aldrig att jag skulle strida mot amerikaner.
Bra människor tvingade att göra dåliga saker.
- Det måste vara svårt. - Det är inte ditt problem.
Vad är det?
Undrar bara varför någon som du gick med i marinkåren.
Någon som jag?
Jag hade ett kontorsjobb men jag blev trött på det.
Jag ville se världen.
- Har du? - Jag har sett Omaha.
- Du? - Vadå, sett världen? Ja.
Ja, jag såg alla fel platser.
Du kan verkligen spela en grubblande värsting.
Videon som jag fick före attackerna.
De höll dig inte fången.
Du bara... Vad? Lurade du bara mig?
Lurade jag dig?
Vi bodde ihop.
Jag kom hit och du har en familj igen.
Det är okej.
Det är bara en saga.
Bara en saga vi berättar. Titta du i din bok.
Du gav mig löften, Robert.
Vilka var människorna i videon?
- Är det de du arbetar för? - Jag gjorde det.
Nu jobbar jag för min egen skull.
Så varför ger du mig inte det jag vill ha?
Och sedan kan den här sagan få ett lyckligt slut.
Så vad tänker du göra när marinkåren släpper iväg dig?
Jag tänker inte på det.
Det betyder att du gjort det.
Efter allt jag sett?
Jag vill hitta en trevlig liten stad och bara rota mig.
Jag tror inte de finns längre.
Jag fick just reda på att de gör det.
Du då? Har du tänkt på att flyga igen?
Kanske i armén?
Visst. Det är väl säkrare än att vara på marken.
Inte om man är radiooperatör.
Jag är säkrast av alla. Jag åker i pansarvagnen.
Om du åker i pansarvagnen hur blev radion då sönderskjuten?
Tror du inte att en tjej kan gå ut och röja, då och då?
Okej.
Vem är det du försöker ringa?
Divisionshögkvarteret i Dodge City.
- Ungefär 30 mil bort. - Den här gick längre.
Men det var innan den fick sig ett par stötar.
4:e MarDiv, 4:e MarDiv, detta är 1:a pluton, Charlie Company.
Verifiering: Thunder. Över.
4:e MarDiv, 4:e MarDiv, detta är 1:a pluton, Charlie Company.
Verifiering: Thunder. Över.
Detta är Lima Charlie, Thunder. Detta är Charlie Company actual.
Vi har försökt nå er på den här frekvensen i dagar.
Divisionen behöver hela 4:e pansarbataljonen omedelbart.
Förstår du?
Ja, sir.
Så fort som möjligt, korpral.
Förstått, Charlie Company actual.
Vad är det som händer?
Vi blev beordrade tillbaka till Dodge City.
Vad tänker du göra med paketet, Sarah?
Sälja det.
Och komma så långt härifrån som möjligt.
Vad hände med dig?
Jag har lärt mig två saker de senaste månaderna:
Alla har ett pris-
- och alla ljuger.
- Hej. Nej, nej. - Mamma.
- Sitt still, Sam. - Ta din...
- Stanna där. - Jag hade just...
...en konversation med din man-
- om vad som är viktigast för honom, hans jobb eller hans familj.
Du, Gunny. Gunny, varför ger ni er av?
Vi är beordrade att göra det. Jag kan inte avslöja order.
Ingenjörskåren kommer hit så småningom.
Så småningom? När då?
Sir, ledsen, men jag vet inte.
- Redo att åka? - Redo, Gunny.
Jag tror inte vi har nog med bränsle. för pansarvagnen.
Lämna den om vi måste.
Sigloch och Kent kan stanna tills vi återvänder.
Utan pansar är vi lätta måltavlor för vägskyttarna.
Vi är marinkåren. Vi kan klara oss.
Jag kan skaffa bränsle.
Inte mycket, men nog för att ta er till Dodge.
- Ge mig en timme. - Jag är idel öra.
Plus de förnödenheter ni behöver.
Jag behöver bara garanti att Jericho blir omhändertaget.
Det finns tre C-130 fulla av Röda korset saker-
- som kommer till Kansas om 12 dagar.
Jag lovar dig att ni kommer finnas överst på deras lista.
Det är allt jag ber om.
Okej allihop, lyssna. Vi kommer vänta i en timme.
När hjälpen kommer, är ni?
Kommer ni med då?
Nej. Ni är tvungen att flirta med en helt ny grupp människor.
Och ingenjörskåren är inte alls lika söt som jag är.
Du borde tänka på att återvända när du kommer ur armén.
Och vad skulle jag göra här?
Det är en fråga vi alla ställer...
...men du passar in.
Innan allt det här började...
...hade jag kanske hållit med dig.
Men...
Jag kommer inte tillbaks hit.
- Korpral Mullin! - Ja, sergeant Gunnery.
Varför är inte din utrustning lastad?
Svara inte på det. Vi går till stadshuset.
Borgmästaren vill uttrycka sin tacksamhet.
Någon måste stanna här. Du drog just det kortaste strået.
Ja, Gunny.
Jag går och hämtar resten av utrustningen från polishuset.
Okej.
Hämta paketet.
Du vet att jag inte kan göra det.
Tror du att jag tror på ett ord av vad du säger?
Kom igen, vi kan lösa det här.
Du hade din chans att följa med mig.
- Snälla... - Håll käft!
Du kommer förlora något ikväll, det kan jag lova.
Frågan är bara om det är något som lever?
Okej.
Jag ska hämta paketet. Lägg ner vapnet är du snäll.
Kan du inte ta ner Allison också?
Lima Charlie, Thunder. Detta är Charlie Company actual.
Hör du?
Lima Charlie, det är jäkligt kallt här ute.
Hej. Detta är Jake Green.
Jake Green, detta är en officiell marinkårskanal.
Försvinn från den här frekvensen.
Hallå?
Hallå, blir du beskjuten?
Du, Gunny!
Det är bara något litet så ni minns oss.
Ni är för vänlig mr borgmästare, men vi borde verkligen åka.
Nej, ni kan inte åka på tom mage.
Kom in, jag har en liten överraskning för er.
Något för att visa vår tacksamhet. Kom nu.
- Hej. - Hej.
Hämta några av våra killar för patrullering.
Kolla hela området, okej? Ta med vapen.
Skojar du? Vi har marinkåren här.
- Hur mycket säkrare? - Något är fel. Lita på mig.
Okej. Okej. Vad letar jag efter?
En kille med en radio till att börja med.
Kolla överallt så långt fyrverkerierna kan höras.
- Kanske är det inget. Men kolla. - Stanley?
- Okej? Gå. - Kan jag?
Jag kan inte prata.
Vad är? Kul att prata med er.
Mina damer och herrar.
Välkomna, mina damer och herrar.
Ärade gäster.
Jag hoppas att förre sergeant Green vill säga några ord.
Kom igen, sergeant.
Mina damer och herrar, marinkåren har ett måtto:
Semper fidelis.
"Alltid trogen."
Och jag tycker det passar att när det var som mörkast-
- var det marinkåren som kom till vår räddning.
Aldrig förut i vår nations historia har ett måtto varit så prövat-
- och så nödvändigt.
Så Gunny, marinsoldater, semper fi.
Skål.
- Tack. - Tack för er vänlighet.
- Tack. - Väldigt trevligt.
Vi är skyldiga er det.
Så Gunny, "Kämpande fjärde". Du har sett en hel del.
Från Iwo till Irak. Om det är krig, är 4:e där.
Semper fi.
Ursäkta oss.
Vad är det? Vad är det som händer?
Nedervåningen.
Jag...
Jag hörde fyrverkerierna på marinkårens radio...
...och Dodge City ligger 32 mil bort. - Va?
De har någon i utkanten av staden som låtsas var deras högkvarter.
Jag skickade Stanley för att kolla upp det.
Säg att jag är galen.
Om du är det, är jag det också.
Ingen kallar en NCO "sir".
Och en marinsoldat säger inte "Hooah".
Det gör man i armén.
De här gjorde både och. Marinkåren bryr sig om detaljer.
Om de inte är marinkåren, vilka är de då?
Folk med nog vapen att utplåna oss.
Vi gav dem hälften av stadens förråd.
- Vad ska vi göra? - Vi måste berätta för Gray.
Hur ska vi få honom ensam? Han sitter bredvid dem.
Vi måste göra något åt pansarvagnen.
Om den släpps fri på Main Street, blir det ett blodbad.
Även om du tar pansarvagnen har de ett rum fyllt av gisslan.
Hon har rätt. Vi måste tillbaka innan de börjar undra.
Försök meddela Gray och jag väntar på Stanley.
Jag ska se vad jag kan göra åt pansarvagnen.
Hej.
Hur kunde Dodge City höra våra fyrverkerier?
Vi hör ljud hela tiden...
Ljug inte för mig.
Hallå? Någon där ute?
Stanley, är det du?
Jake, vi hittade en kille som låg här med en radio.
Han säger att han är marinsoldat. Jag tar in honom till staden.
- Är något av detta riktigt? - Pistolen är riktig.
Jag är ledsen.
Är ni ute efter nog mat och bränsle för att ta er till nästa stad?
Du vet inte hur hemskt det är där ute.
Jo, det gör jag.
Hur fick ni tag i allt detta?
Det var ett matupplopp i vårt flyktingläger.
Marinsoldaterna hade inte en chans mot 10000 svältande människor.
Så ni dödade dem?
De drog sig tillbaka och vi tog det de lämnade.
Försökte få mat i närmaste stad.
Det fungerade så bra att vi fortsatte. Stanna.
Ni åker inte med våra förnödenheter.
Gör inte något dumt så du blir dödad, Jake.
Jag vill inte ha det på mitt samvete.
Du kan inte göra det.
Öppna det.
Gå undan.
Herregud, har den varit här hela tiden?
Den är inte laddad och blyet hindrar all radioaktivitet.
- Tog du in den i vårt hus? - D.
Vi hade nästan kommit härifrån och du berättade det?
Han listade ut det. Han hörde fyrverkerierna på radion.
- Vad gör vi med honom nu? - Vad menar du? Vi sticker bara.
Och vad?
Väntar på att han berättar för hela stan när vi är 1 km bort?
Det blir som i Greenville.
Vi är inte mördare.
Jag var en gympalärare som såg för många filmer.
- Nu är jag en marinsoldat. Jag lär mig. - Nej.
Det är han eller vi.
Jag röstar på dig.
Eftersom det finns så lite ammunition-
- tvivlar jag på att vapnen ens är laddade.
Vill du chansa?
Jag vet att detta är det.
Din jävel!
Upp med händerna!
Upp med dig.
- Hur vågar du bära den uniformen. - Det är ingen uniform, utan en dräkt.
Hälften av städerna vi sett flaggar inte ens.
Allt du sade om kriget, Nord Korea, var det en lögn?
Vi har hört en del, en del hittade vi på.
Ingen vet vad som egentligen händer.
Vi har lagar i Jericho.
Imorgon ska jag låta staden bestämma vad som ska hända med er.
Vi kan inte göra det, Gray.
Folk måste veta vad de kämpar mot.
- Inte så här. - De kommer få reda på det.
Ja, men då kommer det värsta vara över.
Men mat räcker inte.
Du sade det själv.
Utan en faktor x klarar vi inte vintern. Detta är den faktorn.
Folk behöver hopp lika mycket som de behöver mat.
Och vad gör vi med de här?
Vi ger dem en hjältes avsked.
Hur vet jag att du inte förföljer mig?
Jag följer dig inte.
Nej, inte om jag tar din son med mig.
- Du. - Herregud.
Jag lämnar honom precis utanför stan.
Nej!
- Pappa! - Allie, ta ut honom härifrån!
- Är du okej? - Jag mår bra, pappa.
- Förlåt. - Pappa, det är okej.
Låt mig ta den här.
Du är inte okej.
Robert, vi är inte okej.
Hur länge dröjer det innan fler kommer efter dig?
Eller efter oss?
- Kom igen D, vi är säkra nu. - Nej...
- Vi är aldrig säkra med dig. - Kom igen.
- Nu går vi. - Du.
Nu går vi.
Jag älskar dig pappa.
Jag älskar dig också.
Darcy.
Flytta på er! Då kör vi!
USA, USA, USA.
Hej.
Vår personlige eskort ut ur stan?
Du är en smart tjej.
Du måste dra dig ur innan du blir dödad.
Vart ska jag åka? Städer tar inte emot flyktingar-
- och det finns bara en sak de vill ha kvinnor till.
Stanna här. Du skulle vara säker.
Det fungerar inte. Inte efter det vi berättade.
- Inte nu, Mimi. - Jo, nu Cornhusker.
Cornhuskers kommer från Nebraska. Jag är en Jayhawk.
Vad är det?
Du driver mig till vansinne.
Och du vet att jag inte kan stanna här-
- men sanningen är att jag inte kan leva utan dig.
- Verkligen? - Ja, verkligen.
Vad är din status?
Hawkins är död.
Jag har paketet.
Var kan vi träffas?
Plats ej bestämd. Kontaktar dig.
Bra jobbat.
Ni har nog mat för att klara er ett par dagar.
Vatten då?
Ni får klara er.
Ni lämnar vapnen på pansarvagnen och ger er av.
Gör det.
Kom igen, nu går vi.
Var försiktig.
Vad gör vi nu?
Vi kör på.
Vad gör vi med den där?
Stanley, har du plats i din lada?
Allvarligt talat?
Varför inte?
Man vet aldrig om den kan behövas.